Aufbewahrungsort Paris, Bibl. Nationale, Ms. lat. 2326
Codex 88 Blätter
Beschreibstoff Pergament
Blattgröße 240 x 140-150 mm
Datierung der Hs. um 800, die lat. Texte ab Bl. 79v nicht viel später (Bischoff, S. 131)
Überlieferungstyp Bilingue, die ahd. Übersetzung bricht auf Bl. 22r ab.
Bl. 1-79r Isidor von Sevilla, 'De fide catholica', Bl. 79v-86r Affatim-Glossar, Bl. 86v-88r 'Sententiae sanctorum patrum' sowie kleinere lat. Nachträge.
Deutsche(r) Text(e)
Inhalt Bl. 1r-22r = 'Althochdeutscher Isidor'
Schrifttyp karolingische Minuskel
Schriftraum ca. 180 x 110-120 mm
Spaltenzahl 2 (getrennt nur durch eine senkrechte Linie)
Zeilenzahl 22
Textgestaltung in der linken Spalte jeweils der lat., in der rechten der ahd. Text
Schreibsprache westliches Rheinfränkisch, am ehesten Lothringisch (Haubrichs, S. 224)
Schreibort austrasisches Gebiet (Bischoff, S. 131)
Abbildung
(in Auswahl)
  • Hench (Schwarzweiß-Vollfaksimile des lat.-ahd. Teiles).
  • Fischer, Tafel 4 [= Bl. 2v und 5v].
  • Haubrichs, S. 223, Tafel 38 [= Bl. 17r].
  • Farbdigitalisat des Codex
Literatur
  • George A. Hench (Hg.), Der althochdeutsche Isidor. Facsimile-Ausgabe des Pariser Codex nebst critischem Texte der Pariser und Monseer Bruchstücke (Quellen und Forschungen zur Sprach- und Culturgeschichte der germanischen Völker 72), Straßburg 1893.
  • Philippe Lauer, Bibliothèque Nationale. Catalogue général des manuscrits Latins, Bd. II: Nos 1439-2692, Paris 1940, S. 406. [online]
  • Hans Eggers (Hg.), Der althochdeutsche Isidor. Nach der Pariser Handschrift und den Monseer Fragmenten (Altdeutsche Textbibliothek 63), Tübingen 1964.
  • Hanns Fischer, Schrifttafeln zum althochdeutschen Lesebuch, Tübingen 1966, S. 7*-8* und Tafel 4.
  • Bernhard Bischoff, Paläographische Fragen deutscher Denkmäler der Karolingerzeit, in: Frühmittelalterliche Studien 5 (1971), S. 101-134 [wieder in: ders., Mittelalterliche Studien. Ausgewählte Aufsätze zur Schriftkunde und Literaturgeschichte, Bd. III, Stuttgart 1981, S. 73-111], hier S. 131f.
  • Kurt Ostberg, The Old High German 'Isidor' in its Relationship to the Extant Manuscripts (Eighth to Twelfth Century) of Isidorus 'De Fide Catholica' (Göppinger Arbeiten zur Germanistik 203), Göppingen 1979.
  • Wolfgang Haubrichs, Volkssprache und volkssprachige Literaturen im lotharingischen Zwischenreich (9.-11. Jh.), in: Lotharingia. Eine europäische Kernlandschaft um das Jahr 1000 (Veröffentlichungen der Kommission für Saarländische Landesgeschichte und Volksforschung 26), Saarbrücken 1995, S. 181-244, hier S. 222-224.
  • Elke Krotz, Auf den Spuren des althochdeutschen Isidor. Studien zur Pariser Handschrift, den Monseer Fragmenten und zum Codex Junius 25. Mit einer Neuedition des Glossars Jc (Beiträge zur älteren Literaturgeschichte), Heidelberg 2002.
  Elke Krotz (Wien), Februar 2012
Mitteilung

* Angabe freiwillig

Ihre Mitteilung wird in den nächsten Tagen geprüft, gegebenenfalls redaktionell bearbeitet und in das Paderborner Repertorium übernommen. Bitte liefern Sie vollständige bibliographische Angaben, da wir Ihren Hinweis sonst nicht bearbeiten können; kommentarlos übermittelte Links werden in der Regel nicht weiterverfolgt.
Notieren Sie bitte auch Ihren Vor- und Nachnamen sowie Ihren Wohn- bzw. Wirkungsort und geben Sie für Rückfragen Ihre E-Mail-Adresse an.

Die beiden letzten Felder des Eingabeformulars ("NICHT ausfüllen") dienen ausschließlich dem Schutz vor automatisiertem Ausfüllen des Mitteilungsfeldes durch sog. "Spam Bots"; sie müssen frei bleiben. Bitte füllen Sie diese Felder daher keinesfalls aus, Ihre Mitteilung wird sonst ohne weitere Rückmeldung vom System verworfen!