Aufbewahrungsort Oxford, Bodleian Libr., Ms. Bodley 340
Codex 169 Blätter
Beschreibstoff Pergament
Blattgröße 317 x 225 mm
Datierung der Hs. 11. Jh., 1. Viertel (Sisam)
Überlieferungstyp Federprobe, Inhalt der Hs.: Aelfric, 'Catholic Homilies'
Deutsche(r) Text(e)
Inhalt Bl. 169v = 'Altniederfränkisches Sprichwort Hebban olla uogala'
Zeilenzahl dt. Text: 2
Textgestaltung Nach dem altniederländischen Text wurde darüber die lat. Entsprechung eingetragen.
Entstehungszeit 11. Jh., 2. Hälfte (Sisam S. 11)
Ende 11./Anfang 12. Jh. (Gysseling S. 126)
Schreibort St. Andrews (Rochester/Kent)
Abbildung
  • Farbabb. von Bl. 169v (obere und untere Hälfte)
  • Schönfeld S. 9 [= Bl. 169v, ganze Seite].
  • Caron, ungezählte Seite nach S. 266.
Literatur
  • M. Schönfeld, Een Oudnederlandse zin uit de elfte eeuw, in: Tijdschrift voor Nederlandsche Taal- en Letterkunde 52 (1933), S. 1-8. [online]
  • Kenneth Sisam, Mss. Bodley 340 and 342: Aelfric's Catholic Homilies, in: The Review of English Studies 9 (1933), S. 1-12.
  • W. J. H. Caron, Het taalspel van de probatio pennae, in: Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde 79 (1963), S. 253-270. [online]
  • Maurits Gysseling, Corpus van Middelnederlandse teksten (tot en met het jaar 1300), Reeks II: Literaire Handschriften, Deel 1: Fragmenten (Bouwstoffen voor een woordarchief van de Nederlandse taal), 's-Gravenhage 1980, Nr. 15 (Liefdeversje uit Vlaams Artesie of Frans-Vlaanderen), S. 126-130.
  • Erik Kwakkel, Hebban olla vogala in historisch perspectief, in: Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde 121 (2005), S. 1-24.
  Elke Krotz (Paderborn), April 2010
Mitteilung

* Angabe freiwillig

Ihre Mitteilung wird in den nächsten Tagen geprüft, gegebenenfalls redaktionell bearbeitet und in das Paderborner Repertorium übernommen. Bitte liefern Sie vollständige bibliographische Angaben, da wir Ihren Hinweis sonst nicht bearbeiten können; kommentarlos übermittelte Links werden in der Regel nicht weiterverfolgt.
Notieren Sie bitte auch Ihren Vor- und Nachnamen sowie Ihren Wohn- bzw. Wirkungsort und geben Sie für Rückfragen Ihre E-Mail-Adresse an.

Die beiden letzten Felder des Eingabeformulars ("NICHT ausfüllen") dienen ausschließlich dem Schutz vor automatisiertem Ausfüllen des Mitteilungsfeldes durch sog. "Spam Bots"; sie müssen frei bleiben. Bitte füllen Sie diese Felder daher keinesfalls aus, Ihre Mitteilung wird sonst ohne weitere Rückmeldung vom System verworfen!