Aufbewahrungsort Troyes, Stadtbibl., Ms. 6
Codex 167 Blätter
Beschreibstoff Pergament
Blattgröße Großfolio
Datierung der Hs. 12. Jh. (Catalogue Général, S. 11)
Ende 12. Jh. (Hüffer, S. 99)
Überlieferungstyp deutsche Liedzitate innerhalb der 'Sancti Bernardi abbatis Claraevallensis vita et res gestae libris septem comprehensae' (die sogenannte 'Vita prima') in einer Vitenhs., darin: 'Liber sextus, seu miracula a sancto Bernardo per Germaniam, Belgium Galliamque patrata, anno 1146, in tres partes distributa' (bei Waitz, S. 121ff. unter dem Titel 'Historia miraculorum in itinere Germanico patratorum [vitae liber sextus]'), die deutschen Liedzitate in folgenden Kapiteln:
pars secunda, caput VII: 'De variis miraculis Coloniae-Agrippinae factis',
pars secunda, caput IX: 'De miraculis in itinere, Colonia Leodium usque, id est Juliaci, Aquisgrani, Trajecti, factis', und
pars tertia, caput X: 'Epistola Gaufrido monachi Claraevallensis ad Hermannum episcopum Constantiensem', zum Jahr 1182.
Deutsche(r) Text(e)
Inhalt Bl. 61vb, Z. 42, bis 62ra, Z. 1 "Crist huns guegnade [korr. in: uns genade] Kirioleyson di heliguen alle helfen huns [korr. in: uns]"
Bl. 62va, Z. 7 "crist uns guegnade"
Bl. 63ra, Z. 40 "crist huns guegnade"
= Leis (MSD Nr. 29)
Spaltenzahl 2
Zeilenzahl 42
Textgestaltung Über dem deutschen interlinear auf einer durchgezogenen Linie in kleinerer Schrift das Lat.: "Chr(ist)e nobis misereatur Kirieleyson s(an)c(t)i omnes adiuuent nos", "chr(ist)e nobis misereat(ur)" und "Chr(ist)e nob(is) misereat(ur)"
Werkdatierung pars secunda und tertia der Vita: Januar und Februar 1147 (Hüffer, S. 75)
Literatur
  • Catalogue Général des Manuscrits des Bibliothèques publiques des Départements, Tome II: Troyes, Paris 1855, S. 10f. [online]
  • Sancti Bernardi abbatis Clarae-Vallensis vita et res gestae libris septem comprehensae, in: Patrologia Latina, hg. von J. P. Migne, Bd. 185, Paris 1855, Sp. 255-466, hier Sp. 395-416, der deutsche Text Sp. 391D und 395B. Die Ausgabe in Band 182-185 der Patrologiae Latinae (Paris 1853ff.) ist ein Nachdruck der dritten Auflage der S. Bernardi abbatis primi Claraevallensis opera omnia, cum genuina tum spuria dubiaque, hg. v. Dom Mabillon, Paris 1719.
  • Georg Waitz, Ex libris de vita et miraculis sancti Bernardi Clarevallensis abbatis, in: MGH Scriptores 26, Hannover 1882, S. 91-142. [online]
  • Georg Hüffer, Der heilige Bernard von Clairvaux. Eine Darstellung seines Lebens und Wirkens, Bd. 1: Vorstudien, Münster 1886, bes. S. 74-81, 99 und 112.
  • Karl Müllenhoff und Wilhelm Scherer (Hg.), Denkmäler deutscher Poesie und Prosa aus dem VIII.-XII. Jahrhundert, Bd. 1: Texte, Bd. 2: Anmerkungen, 3. Auflage Berlin 1892 (Nachdruck Berlin/Zürich 1964), Bd. 1, S. 67; Bd. 2, S. 156-158. [online]
Archivbeschreibung S/W-Abbildungen im Internet: Bl. 61v/62r, Bl. 62v/63r
Ergänzender Hinweis Hellgardt Handliste Nachtrag 14 = 185.1
  Elke Krotz (Paderborn), April 2008

» Mitteilung (Ergänzung/Korrektur)