Aufbewahrungsort Valenciennes, Stadtbibl., ms. 150
Codex 143 Blätter
Beschreibstoff Pergament
Blattgröße 237 x 150 mm
Datierung der Hs. 9. Jh., 1. Hälfte
Überlieferungstyp Nachtrag auf den zunächst leergebliebenen letzten Seiten einer Hs. mit Werken Gregors v. Nazianz (in der lat. Übersetzung des Rufinus v. Marseille). Das 'Ludwigslied' folgt auf die vom gleichen Schreiber eingetragene afrz. 'Eulaliasequenz'.
Deutsche(r) Text(e)
Inhalt Bl. 141v-143r = 'Ludwigslied'.
Spaltenzahl 1
Zeilenzahl 24
Strophengestaltung 59 Kurzpaarverse, in der Hs. in zwei- oder dreizeilige langversige Strophen gegliedert
Werkdatierung zwischen August 881 und August 882 (Freytag, Sp. 1036)
Schreibsprache rheinfrk. mit mfrk. und niederfrk. Komponenten (Freytag, Sp. 1037)
Schreibort Flandern (St. Amand?)
Abbildung
  • Enneccerus, Tafel 40-43 [= Bl. 141v-143r].
  • Fischer, Tafel 22 [= Bl. 141v und 142r].
  • Haubrichs, Tafel 41-47 [= Bl. 140v-143v]
  • Farb-Abbildungen im Internet [= Bl. 140v-143r], mit ausführlicher Bibliographie und Link zum digitalisierten S/W-Mikrofilm.
  • Farb-Abbildung im Internet [= Bl. 141v]
  • Schwarzweiß-Abbildungen der gesamten Hs. im Internet (>>microfilms)
Literatur
  • Jacques Mangeart, Catalogue descriptif et raisonné des manuscrits de la Bibliothèque de Valenciennes, Paris 1860, S. 124-126. [online]
  • Catalogue Général des Manuscrits des Bibliothèques publiques de France. Départements, Tome XXV: Poitiers. Valenciennes, Paris 1894, S. 250f. [Auguste Molinier]. [online]
  • Magda Enneccerus (Hg.), Die ältesten deutschen Sprach-Denkmäler in Lichtdrucken, Frankfurt a.M. 1897, Tafel 40-43.
  • Elias von Steinmeyer (Hg.), Die kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler, Berlin 1916 (Nachdruck Dublin/Zürich 1971), Nr. 16, S. 85-88. [online]
  • Hanns Fischer, Schrifttafeln zum althochdeutschen Lesebuch, Tübingen 1966, S. 25* und Tafel 22.
  • Rosemary Combridge, Zur Handschrift des Ludwigslieds, in: ZfdA 97 (1968), S. 33-37.
  • Bernhard Bischoff, Paläographische Fragen deutscher Denkmäler der Karolingerzeit, in: Frühmittelalterliche Studien 5 (1971), S. 101-134 [wieder in: ders., Mittelalterliche Studien. Ausgewählte Aufsätze zur Schriftkunde und Literaturgeschichte, Bd. III, Stuttgart 1981, S. 73-111], S. 132.
  • Wiebke Freytag, 'Ludwigslied', in: 2VL 5 (1985), Sp. 1036-1039 + 2VL 11 (2004), Sp. 940.
  • Wolfgang Haubrichs, Volkssprache und volkssprachige Literaturen im lotharingischen Zwischenreich (9.-11. Jh.), in: Lotharingia. Eine europäische Kernlandschaft um das Jahr 1000 (Veröffentlichungen der Kommission für Saarländische Landesgeschichte und Volksforschung 26), Saarbrücken 1995, S. 181-244, hier S. 229-237 und 239.
  • Renée Balibar, Eulalie et Ludwig. Le manuscrit 150 de la bibliothèque de Valenciennes. Colinguisme et prémices littéraires de l'Europe, mit einem Vorwort von Michel Banniard, Valenciennes 2004.
  • Roger Berger und Annette Brasseur, Les séquences de Sainte Eulalie. Buona pulcella fut Eulalia. Édition, traduction, commentaire, étude linguistique. Cantica uirginis Eulaliae. Édition, traduction et commentaire. Avec les autres poèmes du manuscrit 150 de Valenciennes. Rithmus Teutonicus, Dominus caeli rex, Uis fidei (Publications romanes et françaises 233), Genf 2004.
  • Franz-Josef Holznagel, Formen der Überlieferung deutschsprachiger Lyrik von den Anfängen bis zum 16. Jahrhundert, in: Neophilologus 90 (2006), S. 355-381, hier S. 356.
  Elke Krotz (Wien), Mai 2012
Mitteilung

* Angabe freiwillig

Ihre Mitteilung wird in den nächsten Tagen geprüft, gegebenenfalls redaktionell bearbeitet und in das Paderborner Repertorium übernommen. Bitte liefern Sie vollständige bibliographische Angaben, da wir Ihren Hinweis sonst nicht bearbeiten können; kommentarlos übermittelte Links werden in der Regel nicht weiterverfolgt.
Notieren Sie bitte auch Ihren Vor- und Nachnamen sowie Ihren Wohn- bzw. Wirkungsort und geben Sie für Rückfragen Ihre E-Mail-Adresse an.

Die beiden letzten Felder des Eingabeformulars ("NICHT ausfüllen") dienen ausschließlich dem Schutz vor automatisiertem Ausfüllen des Mitteilungsfeldes durch sog. "Spam Bots"; sie müssen frei bleiben. Bitte füllen Sie diese Felder daher keinesfalls aus, Ihre Mitteilung wird sonst ohne weitere Rückmeldung vom System verworfen!