Aufbewahrungsort [a] St. Gallen, Kantonsbibl., VadSlg Ms. 70a
Fragment Rest eines Doppelblattes
Aufbewahrungsort [b] St. Gallen, Stiftsbibl., Cod. 1394, Nr. II (= p. 50-89)
Fragment 16 Blätter
Aufbewahrungsort [c] Chur, Bischöfliches Archiv, BAC 041.0.1
[früher Rhätisches Museum, ohne Sign.]
Fragment 2 Blätter
Beschreibstoff Pergament
Blattgröße [b]: erhalten maximal 310 x 240 mm
Datierung der Hs. glossierter lat. Evangelientext (Vetus Latina): 5./6. Jh.
Überlieferungstyp Interlinearversion
Deutsche(r) Text(e)
Inhalt [a]: 'Althochdeutsche Übersetzung zu Io 19,38' (auch: 'St. Galler Johannesglossen', laut Voetz, S. 192, aber Interlinearversion)
[Glossenhandschrift (Bergmann/Stricker Nr. 169)]
Schrifttyp glossierter Text: Unzialschrift, Interlineartext: Minuskel mit kursiven Elementen
Schriftraum [b]: Spalte des Grundtextes 215 x 80 mm
Spaltenzahl Grundtext: 2
Zeilenzahl Grundtext: 24
Entstehungszeit Glossen: ausgehendes 8. Jh. (Steinmeyer, S. 441)
Schreibsprache alem.
Abbildung [a]: Sonderegger, S. 141, Abb. 5
[b]: farbiges Vollfaksimile
Literatur
  • Gustav Scherrer, Verzeichniss der Handschriften der Stiftsbibliothek von St. Gallen, Halle 1875 (Nachdruck Hildesheim/New York 1975), S. 457f. [online]
  • Elias Steinmeyer und Eduard Sievers, Die althochdeutschen Glossen, Bd. 4, Berlin 1898 (Nachdruck Dublin/Zürich 1969), Nr. 148, S. 441 (Beschreibung), Nr. CCCXCb nachtr., S. 304 (Ed.). [online]
  • Stefan Sonderegger, Althochdeutsch in St. Gallen. Ergebnisse und Probleme der althochdeutschen Sprachüberlieferung in St. Gallen vom 8. bis ins 12. Jahrhundert, St. Gallen 1970, S. 48f.
  • Lothar Voetz, Die althochdeutschen 'Glossen' zu Joh. 19,38 (St. Gallen, Kantonsbibliothek (Vadiana), Vadianische Sammlung, Ms. 70a) – eine Interlinearversion, in: Grammatica ianua artium. Festschrift für Rolf Bergmann zum 60. Geburtstag, hg. von Elvira Glaser und Michael Schlaefer unter Mitarbeit von Ludwig Rübekeil, Heidelberg 1997, S. 185–195 (mit Abdruck).
  • Elmar Seebold, Chronologisches Wörterbuch des deutschen Wortschatzes. Der Wortschatz des 8. Jahrhunderts (und früherer Quellen), Berlin/New York 2001, S. 36.
  • Rolf Bergmann und Stefanie Stricker unter Mitarbeit von Yvonne Goldammer und Claudia Wich-Reif, Katalog der althochdeutschen und altsächsischen Glossenhandschriften, Berlin/New York 2005, Bd. 1, S. 456f. (Nr. 169).
  Elke Krotz (Paderborn), November 2010
Mitteilung

* Angabe freiwillig

Ihre Mitteilung wird in den nächsten Tagen geprüft, gegebenenfalls redaktionell bearbeitet und in das Paderborner Repertorium übernommen. Bitte liefern Sie vollständige bibliographische Angaben, da wir Ihren Hinweis sonst nicht bearbeiten können; kommentarlos übermittelte Links werden in der Regel nicht weiterverfolgt.
Notieren Sie bitte auch Ihren Vor- und Nachnamen sowie Ihren Wohn- bzw. Wirkungsort und geben Sie für Rückfragen Ihre E-Mail-Adresse an.

Die beiden letzten Felder des Eingabeformulars ("NICHT ausfüllen") dienen ausschließlich dem Schutz vor automatisiertem Ausfüllen des Mitteilungsfeldes durch sog. "Spam Bots"; sie müssen frei bleiben. Bitte füllen Sie diese Felder daher keinesfalls aus, Ihre Mitteilung wird sonst ohne weitere Rückmeldung vom System verworfen!